1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
मैं यहाँ हूँ.

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,250
आपको जगाने के लिए खेद है.

5
00:00:51,333 --> 00:00:54,541
उम्र के साथ पाचन क्रिया बनती जाती है
अधिक समस्या है.

6
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
हाँ, सार्जेंट...कर्नल।

7
00:00:58,416 --> 00:01:00,541
अंग ख़राब होने लगते हैं.

8
00:01:00,791 --> 00:01:04,583
समय कठिन है.
लेकिन हमें स्पष्टवादी बने रहना होगा।

9
00:01:05,166 --> 00:01:09,708
- मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।
- ध्यान।

10
00:01:11,041 --> 00:01:14,625
इकट्ठा करना.
मैं आपके आदमियों से बात करना चाहता हूं.

11
00:01:17,250 --> 00:01:18,750
इकट्ठा करना.

12
00:01:21,708 --> 00:01:23,208
ध्यान।

13
00:01:35,083 --> 00:01:37,833
दुनिया बदल रही है।

14
00:01:39,208 --> 00:01:42,166
हमें फिर से जीवंत होने की जरूरत है.

15
00:01:45,166 --> 00:01:48,125
हमें स्टील के लोगों की जरूरत है...

16
00:01:48,375 --> 00:01:53,291
...और दुर्भाग्य से
तुम जवान नहीं हो रहे हो.

17
00:01:54,500 --> 00:02:00,166
की प्रत्याशा में
एक अच्छी तरह से अर्जित आराम...

18
00:02:00,500 --> 00:02:06,333
...अब से आप अपना दावा कर सकते हैं
सेवानिवृत्ति का अधिकार.

19
00:02:12,750 --> 00:02:15,500
तुम्हें नहीं पहनना है
अब एक वर्दी...

20
00:02:16,000 --> 00:02:20,583
...लेकिन कोई नहीं भूलेगा
आपकी उपलब्धियाँ.

21
00:02:20,833 --> 00:02:25,166
350 फ़्रैंक के शीर्ष पर
आपकी मासिक पेंशन का...

22
00:02:26,166 --> 00:02:33,125
...हर सर्दी में, तुम्हें मिलेगा
कोयले का प्रत्येक 50 किलो का बैग...

23
00:02:34,875 --> 00:02:37,333
...शहर को प्रदान की गई सेवाओं के लिए।

24
00:02:45,791 --> 00:02:47,625
हमें बोरा मिल गया.

25
00:02:50,125 --> 00:02:51,833
हमें वास्तव में बोरी मिल गई।

26
00:02:52,416 --> 00:02:55,291
मुस्कान। यह एक आदेश है.

27
00:02:57,041 --> 00:02:58,625
फिर तो बस इतना ही.

28
00:04:53,875 --> 00:04:58,000
छह महीने बाद

29
00:05:10,708 --> 00:05:13,791
पिताजी, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

30
00:05:14,125 --> 00:05:18,958
तूफान ने उड़ा दिया
चर्च की छत.

31
00:05:20,041 --> 00:05:22,083
आप ड्रिंक करना चाहते हैं?

32
00:05:24,791 --> 00:05:27,666
और मिस्टर क्रूचोट कैसे हैं?

33
00:05:27,916 --> 00:05:31,083
हम वहां से जा चुके हैं
छह महीने के लिए सेंट-ट्रोपेज़...

34
00:05:31,541 --> 00:05:35,541
...और वह शांत और उदास है।

35
00:05:37,291 --> 00:05:39,583
लेकिन मैं वही करता हूं जो मैं कर सकता हूं।

36
00:05:39,833 --> 00:05:43,541
पुरुष खो गए हैं
एक बार वे सेवानिवृत्त हो जाएं.

37
00:05:43,791 --> 00:05:47,916
मैं अपने रास्ते से भटक रहा हूं
उसे खुश करने के लिए.

38
00:05:48,291 --> 00:05:51,875
मैं सब कुछ व्यवस्थित करता हूं
पर्दे के पीछे...

39
00:06:39,833 --> 00:06:43,833
आइए मैं आपको कहानी सुनाता हूं
लिटिल रेड राइडिंग हूड का.

40
00:06:45,583 --> 00:06:48,708
आपके लिए। वह वैसे भी नहीं सुनेगा.

41
00:06:49,291 --> 00:06:54,250
लिटिल रेड राइडिंग हूड के पास एक था
दादी जो जंगल में रहती थीं।

42
00:06:54,416 --> 00:06:59,708
लिटिल रेड राइडिंग हूड हमेशा
लाल टोपी पहनी थी...

43
00:06:59,833 --> 00:07:05,458
...और एक दिन उसने कहा:
मैं दादी से मिलने जा रहा हूं.

44
00:07:05,500 --> 00:07:09,000
मैं मक्खन लाऊंगा
और एक अच्छा वफ़ल.

45
00:07:09,375 --> 00:07:11,416
और वह सड़क पर चली गई...

46
00:07:11,833 --> 00:07:14,791
नहीं, सबसे पहले वह भेड़िये से मिली।

47
00:07:16,916 --> 00:07:20,291
और भेड़िये ने पूछा:
तुम कहाँ जा रहे हो?

48
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
लिटिल रेड राइडिंग हूड ने कहा:
दादी को.

49
00:07:22,833 --> 00:07:25,833
और आपकी टोकरी में क्या है?
मुझे दिखाओ।

50
00:07:26,250 --> 00:07:31,708
एक वफ़ल, मक्खन और जैम।

51
00:07:32,000 --> 00:07:35,125
दिलचस्प। और कहाँ
क्या आपकी दादी रहती हैं?

52
00:07:35,375 --> 00:07:37,291
बहुत दूर जंगल में.

53
00:07:37,791 --> 00:07:42,125
भेड़िया जितनी तेजी से दौड़ सकता था भागा
जब तक वह दादी के पास नहीं पहुंच गया।

54
00:07:42,416 --> 00:07:45,583
मुझे ठीक से याद नहीं है
आगे क्या हुआ.

55
00:07:45,916 --> 00:07:48,458
भेड़िये ने दादी की जगह ले ली...

56
00:07:48,708 --> 00:07:52,791
...और लिटिल रेड राइडिंग हूड,
जिसने बहुत सारे फूल तोड़े थे...

57
00:07:53,208 --> 00:07:57,666
...दादी के पास पहुंचे और कहा:
आपकी भुजाएं बहुत बड़ी हैं.

58
00:07:58,125 --> 00:08:00,625
तो मैं गले लगा सकता हूँ
तुम बेहतर हो, बच्चे.

59
00:08:00,875 --> 00:08:06,291
तुम्हारे पैर बहुत बड़े हैं.
ताकि मैं बेहतर ढंग से चल सकूं...

60
00:08:06,541 --> 00:08:09,291
बहुत हो गया. भाड़ में जाओ।

61
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
क्या मैं तुम्हारा स्नान भर दूँ?

62
00:08:18,708 --> 00:08:21,791
नहीं, मैं इसे स्वयं कर लूंगा।

63
00:08:22,833 --> 00:08:26,958
मैं नल खोलना चाहता हूँ
खुद गर्म और ठंडा पानी.

64
00:08:54,875 --> 00:08:56,916
रुकना। यह एक आदेश है.

65
00:09:03,500 --> 00:09:05,833
मैं वो जूते ले आऊंगा.

66
00:09:51,416 --> 00:09:54,166
- बेचारा आदमी।
- वह मुझसे नफरत करता है.

67
00:09:54,750 --> 00:09:56,375
लेकिन नौकरानी भी?

68
00:09:57,041 --> 00:10:00,583
वह भी मुझसे नफरत करती है.
वह हमेशा मेरा बिस्तर बनाती है.

69
00:10:00,833 --> 00:10:02,750
बाप यहाँ है.

70
00:10:03,041 --> 00:10:04,625
वह मुझसे और भी अधिक नफरत करता है।

71
00:10:08,416 --> 00:10:12,125
आप बहुत अछे लगते है।

72
00:10:12,541 --> 00:10:14,041
बैठ जाओ.

73
00:10:18,458 --> 00:10:21,458
लुडोविक, रुको।

74
00:10:28,708 --> 00:10:32,083
ऐसा तो बाप कहते हैं
ख़राब मौसम...

75
00:10:32,458 --> 00:10:34,291
तूफ़ान, मैडम.

76
00:10:35,208 --> 00:10:38,708
चर्च की छत खींच दी.

77
00:10:38,958 --> 00:10:43,291
और वह एक मांग रहा है
वित्तीय योगदान...

78
00:10:43,750 --> 00:10:45,583
...इसे ठीक करने के लिए.

79
00:10:46,000 --> 00:10:50,500
पैरिशियनों के बीच एकजुटता
बहुत अधिक राशि नहीं है.

80
00:10:50,750 --> 00:10:52,791
मुझे यह अपमानजनक लगता है.

81
00:10:56,166 --> 00:10:58,625
यह निश्चित है.

82
00:10:58,875 --> 00:11:02,583
हमें तीसरी दुनिया की परवाह करनी चाहिए...

83
00:11:02,833 --> 00:11:06,625
...लेकिन लोगों के बारे में भी
हमारे ही क्षेत्र में.

84
00:11:08,000 --> 00:11:11,583
हमें सक्रिय रहना चाहिए
पल्ली में...

85
00:11:13,500 --> 00:11:15,833
यदि आप चाहें तो मैं रुक सकता हूँ...

86
00:11:16,166 --> 00:11:17,875
बिलकुल नहीं मैडम.

87
00:11:18,333 --> 00:11:20,666
दान भी है...

88
00:11:23,333 --> 00:11:24,833
...गरीबी...

89
00:11:28,458 --> 00:11:29,958
...बीमार...

90
00:11:46,875 --> 00:11:48,375
शिकारी.

91
00:11:48,625 --> 00:11:52,125
- इससे आपका भला होगा।
- मेरा लड़ाकू गियर।

92
00:11:55,583 --> 00:12:01,208
- और चैपल की छत?
- अरे नहीं। हाँ, लेकिन बाद में...

93
00:12:02,125 --> 00:12:04,166
- तो कल.
- हाँ, हाँ, बाद में।

94
00:13:04,833 --> 00:13:06,333
अभी भी दर्द होता है?

95
00:13:06,958 --> 00:13:08,666
उसे सचमुच खेद है.

96
00:13:13,916 --> 00:13:17,125
- यह केवल बकवास था।
- तो यह बीत जाएगा।

97
00:13:17,583 --> 00:13:23,458
मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है।
आप अपने शिकारी के बारे में भूल सकते हैं।

98
00:13:32,750 --> 00:13:34,291
वह क्या है?

99
00:13:34,583 --> 00:13:39,458
एक दृश्य-श्रव्य प्रणाली
नवीनतम रडार मॉडल के साथ।

100
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
- किस लिए?
- आओ देख लें.

101
00:13:47,958 --> 00:13:53,083
हर घुसपैठिया है
तुरंत पता चल गया...

102
00:13:53,208 --> 00:13:57,125
...और रडार द्वारा पकड़ लिया गया।

103
00:14:00,958 --> 00:14:05,291
राडार का उपयोग करना
आप उसकी हर गतिविधि का अनुसरण कर सकते हैं।

104
00:14:05,541 --> 00:14:13,000
उन बटनों से आप जालों को नियंत्रित करते हैं।
वही पुराना गड्ढा है.

105
00:14:15,166 --> 00:14:18,458
ये धुंआ पैदा करता है.

106
00:14:18,666 --> 00:14:20,666
क्या आपको यह पसंद है?

107
00:14:20,916 --> 00:14:23,791
हाँ, लेकिन मुझे क्या करना चाहिए?

108
00:14:23,958 --> 00:14:28,000
आप बटनों को नियंत्रित करते हैं
और चोर खुद को पकड़ लेता है.

109
00:14:28,250 --> 00:14:30,416
जैसे मछली के साथ?

110
00:14:30,791 --> 00:14:34,458
- उसकी कीमत क्या थी?
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

111
00:14:35,041 --> 00:14:40,166
हाँ। मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता.
मेरा दम घुट रहा है.

112
00:14:40,375 --> 00:14:45,250
- मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था।
- आगे बढ़ो।

113
00:14:45,416 --> 00:14:49,416
- मैं कार धोना चाहता हूं।
- अरे नहीं।

114
00:14:49,666 --> 00:14:53,666
- मुझे कार धोने दो।
- यह साफ है.

115
00:14:56,833 --> 00:14:58,708
फिर मैं इसे गंदा कर दूंगा.

116
00:15:31,875 --> 00:15:33,958
वहाँ एक घुसपैठिया है.

117
00:15:36,583 --> 00:15:38,083
कहाँ है वह?

118
00:15:38,958 --> 00:15:40,625
उनमें से दो.

119
00:15:45,083 --> 00:15:49,083
इसे चिकना कर लेना चाहिए.
रखरखाव महत्वपूर्ण है.

120
00:15:50,291 --> 00:15:54,750
- वह मुख्य प्रवेश द्वार नहीं है.
- दंभी मत बनो।

121
00:15:56,500 --> 00:15:59,875
- बदमाश।
- यह आंसू गैस है.

122
00:16:10,000 --> 00:16:14,041
- हमें उनके साथ क्या करना चाहिए?
- बिजली का झटका?

123
00:16:21,083 --> 00:16:22,625
बस रुको।

124
00:16:29,708 --> 00:16:32,583
वे अंदर हैं. सबसे निचली मंजिल.

125
00:16:37,750 --> 00:16:40,875
मेरे गहने, मोदिग्लिआनी। जल्दी से।

126
00:16:51,666 --> 00:16:55,125
हाथ ऊपर.

127
00:16:58,000 --> 00:17:00,250
आप इसे आतिथ्य सत्कार कहते हैं?

128
00:17:04,166 --> 00:17:07,083
मेरी पत्नी का एक विचार. एक सीढ़ी.

129
00:17:08,583 --> 00:17:13,416
- तुम्हें फोन करना चाहिए था.
- अगली बार हम करेंगे।

130
00:17:14,750 --> 00:17:16,875
मेरे पास एक सीढ़ी है.

131
00:17:22,458 --> 00:17:26,375
तो आख़िरकार आप आये.

132
00:17:34,125 --> 00:17:35,666
ढूंढना आसान है?

133
00:17:35,916 --> 00:17:40,625
गेट तक यह आसान था,
फिर आश्चर्य हुआ.

134
00:17:41,375 --> 00:17:43,208
माफ़ करें।

135
00:17:44,583 --> 00:17:47,666
एक बिल्ली भी तुमसे नहीं बचेगी।

136
00:17:48,291 --> 00:17:50,000
चूहा भी नहीं.

137
00:17:50,833 --> 00:17:52,750
क्या हम लाउंज रूम में चलें?

138
00:18:00,708 --> 00:18:02,208
मुझे अपना हाथ दे।

139
00:18:10,375 --> 00:18:13,875
- आप क्या कर रहे हो?
- हम जा रहे हैं... उस तरफ।

140
00:18:14,416 --> 00:18:17,166
उनके पास बात करने के लिए बहुत कुछ है।

141
00:18:17,416 --> 00:18:20,791
तुम्हें पता है, मुझे लगता है मेरा
पति ऊब गया है.

142
00:18:21,250 --> 00:18:22,750
और आपका?

143
00:18:25,041 --> 00:18:26,458
वह भी ऊब गया है.

144
00:18:26,833 --> 00:18:29,916
वह दो घंटे बिताता है
अटारी में एक दिन.

145
00:18:30,291 --> 00:18:32,541
शायद उनके संस्मरणों पर काम कर रहा हूं.

146
00:18:52,458 --> 00:18:54,291
और अभी यह समाप्त नहीं हुआ है।

147
00:19:11,333 --> 00:19:12,833
सैंटे मैक्सिमे।

148
00:19:14,083 --> 00:19:15,916
तुम्हे याद है?

149
00:19:31,416 --> 00:19:33,250
शत्रु से पुनः प्राप्त किया गया।

150
00:19:40,125 --> 00:19:41,916
और वह एक पक्की सड़क करनेवाला है.

151
00:19:42,333 --> 00:19:45,041
उत्पत्ति विवादित
मई 1968

152
00:19:55,666 --> 00:19:57,500
सार्जेंट गेरबर की आखिरी डेस्क

153
00:20:06,375 --> 00:20:10,333
उन्होंने हमें मार डाला
हमारे जीवन के चरम में।

154
00:20:10,541 --> 00:20:12,375
नहीं, उन्होंने ऐसा नहीं किया.

155
00:20:12,875 --> 00:20:17,083
चलो भी। मेरे पास आपके लिए कुछ है.

156
00:20:23,208 --> 00:20:25,458
- अच्छी मशीन.
- बैठ जाओ.

157
00:20:29,958 --> 00:20:31,458
तैयार?

158
00:20:34,916 --> 00:20:38,875
- फौगासे। न्यडिस्ट शिकार.
- याद करना?

159
00:20:39,041 --> 00:20:41,916
सभी नग्न. छैला।

160
00:20:54,125 --> 00:20:55,625
उन खिड़कियों को देखो...

161
00:21:05,708 --> 00:21:08,375
पहली नजर का प्यार.

162
00:21:10,875 --> 00:21:14,083
एक सुंदर और समृद्ध शादी.

163
00:21:14,333 --> 00:21:18,333
- बधाई हो, सार्जेंट।
- अब हमारे पास दो हैं।

164
00:21:21,208 --> 00:21:22,416
मैंने कुछ नहीं कहा.

165
00:21:24,458 --> 00:21:28,583
- आज रात ज्यू डे बाउल्स का खेल?
- आज रात नहीं.

166
00:21:28,708 --> 00:21:30,333
क्यों नहीं?

167
00:21:30,541 --> 00:21:32,041
रुकना।

168
00:21:37,791 --> 00:21:39,708
यह मेरा दिल तोड़ रहा है.

169
00:21:39,791 --> 00:21:43,541
एक अच्छी शराब
तुम्हारा भला करेंगे.

170
00:22:13,083 --> 00:22:16,666
मैडम आपसे पूछ रही हैं.
आगंतुक. यह बहुत आवश्यक है।

171
00:22:28,416 --> 00:22:29,916
देखना।

172
00:22:32,333 --> 00:22:33,833
वह फौगासे है।

173
00:22:34,000 --> 00:22:38,125
उसका सिर बड़े जोर से लगा
ढोल की थाप के साथ...

174
00:22:38,375 --> 00:22:41,791
...और जब से उसे भूलने की बीमारी है।

175
00:22:43,833 --> 00:22:46,500
- हमें उनसे मिलना चाहिए।
- कहाँ?

176
00:22:47,458 --> 00:22:51,916
का पुनर्वास केंद्र
ऐक्स-एन-प्रोवेंस में जेंडरमेरी।

177
00:22:54,583 --> 00:22:59,166
टकराव उसे देगा
एक शारीरिक सदमा.

178
00:22:59,416 --> 00:23:02,458
- अच्छा विचार।
- यह केवल हम ही कर सकते हैं।

179
00:23:03,333 --> 00:23:06,875
हमें तुरंत चले जाना चाहिए.

180
00:23:07,791 --> 00:23:10,333
ट्राइकार्ड और बर्लिकोट को बुलाओ।

181
00:23:11,916 --> 00:23:14,666
हमारे जाने से पहले... क्या वे देख रहे हैं?

182
00:24:16,750 --> 00:24:19,333
मेरे नक्शे, मेरी दूरबीनें।

183
00:24:19,583 --> 00:24:22,416
अब आपको वर्दी पहनने की अनुमति नहीं है।

184
00:24:22,666 --> 00:24:27,750
आपको गंभीर दंड का जोखिम उठाना पड़ेगा
और पेंशन का नुकसान.

185
00:24:28,333 --> 00:24:32,541
हम एक दोस्त को बचाने के लिए कुछ भी करेंगे।

186
00:24:32,916 --> 00:24:35,916
ट्राइकार्ड और बर्लिकोट भी आ रहे हैं।

187
00:24:36,916 --> 00:24:38,708
तैयार?
तैयार।

188
00:24:43,000 --> 00:24:44,500
भूल तो नहीं रहे हो
कुछ?

189
00:24:45,041 --> 00:24:46,958
क्या तुम सच में नहीं हो
कुछ भूल रहे हो?

190
00:24:51,791 --> 00:24:53,916
यहाँ। आप इसे रख सकते हैं.

191
00:24:55,166 --> 00:24:56,666
चलो भी।

192
00:24:59,125 --> 00:25:01,458
आप वह नहीं खरीद रहे हैं, है ना?

193
00:25:01,916 --> 00:25:04,791
उन्हें करने दो।
या वे हमसे नफरत करेंगे.

194
00:26:05,125 --> 00:26:06,916
वो रहा वो।

195
00:26:07,875 --> 00:26:09,375
सभी एक साथ।

196
00:26:09,791 --> 00:26:13,583
सदमा बहुत बड़ा होगा.
केवल क्रूचोट.

197
00:26:30,833 --> 00:26:32,708
और, मेरी छोटी फौगासे?

198
00:26:34,083 --> 00:26:37,208
क्या आप अपने को नहीं पहचानते?
छोटे चाचा क्रुचोट?

199
00:26:40,916 --> 00:26:42,791
पीछे खड़े हो जाओ, चबूतरे।

200
00:26:56,875 --> 00:26:58,666
उस ओर देखो।

201
00:27:18,791 --> 00:27:20,625
मैं आपको नहीं जानता।

202
00:27:21,208 --> 00:27:25,333
फिर देखो।
क्या तुम्हें याद नहीं?

203
00:27:27,416 --> 00:27:29,416
मैं भूलने की बीमारी से पीड़ित हूं.

204
00:27:29,458 --> 00:27:33,000
हमें आपकी मदद करनी होगी
फिर अपनी याददाश्त पुनः प्राप्त करें।

205
00:27:34,000 --> 00:27:36,458
वह मुझे अकेला नहीं छोड़ेगा.

206
00:27:38,166 --> 00:27:40,416
प्वाइंट या शूट?

207
00:27:41,083 --> 00:27:43,916
इंतज़ार। तुम्हें गोली मार देनी चाहिए.

208
00:27:47,083 --> 00:27:50,166
वहां फौगासे, वहां के लिंगकर्मी...

209
00:27:54,166 --> 00:27:57,541
वह निश्चित रूप से मुझे पसंद नहीं करता.
लेकिन वह मायने नहीं रखता.

210
00:27:57,791 --> 00:27:59,666
अब मेरी गेंद कहाँ है?

211
00:28:13,041 --> 00:28:16,083
आप क्या चाहते हैं? मैंने अपनी गेंद खो दी.

212
00:28:19,375 --> 00:28:22,000
वे पागल हैं. मैं अपनी गेंद ढूंढ रहा हूं.

213
00:28:34,875 --> 00:28:38,416
- क्या तुम पागल हो?
- क्या आप हमें नहीं पहचानते?

214
00:28:40,208 --> 00:28:42,666
मैंने उसे पहले देखा था.

215
00:28:44,250 --> 00:28:46,500
- कहाँ?
- टेलीविज़न पर।

216
00:28:50,708 --> 00:28:52,958
हम स्रोत पर वापस जा रहे हैं।

217
00:29:07,000 --> 00:29:09,708
- झींगुर...
- थाइम।

218
00:29:09,791 --> 00:29:11,708
- लैवेंडर.
-आयोडीन नमक.

219
00:29:12,166 --> 00:29:13,375
और?

220
00:29:15,083 --> 00:29:16,291
और क्या?

221
00:29:16,458 --> 00:29:18,500
ठीक है। साथ आओ।

222
00:29:23,250 --> 00:29:24,750
यह वहां क्या कहता है?

223
00:29:27,625 --> 00:29:29,666
नहीं. पुनः प्रयास करें.

224
00:29:35,708 --> 00:29:38,458
- वह क्या कहता है?
- सेंट-ट्रोस्पेट।

225
00:29:39,375 --> 00:29:43,250
- सहयोग करो, क्या तुम करोगे?
- वह जानबूझकर ऐसा कर रहा है।

226
00:29:43,583 --> 00:29:46,458
मैं ला पिंसोनियर वापस जाना चाहता हूं।

227
00:29:51,625 --> 00:29:53,958
साफ़ तौर पर रास्ता देने का अधिकार नहीं दिया.

228
00:29:54,208 --> 00:29:56,333
अल्फ़ा रोमियो बाईं ओर से आया।

229
00:29:57,583 --> 00:29:59,083
यह आशाजनक लग रहा है.

230
00:30:00,916 --> 00:30:03,583
यह एक अच्छा ट्रैफिक जाम बनता जा रहा है.

231
00:30:30,625 --> 00:30:32,500
यह मेरे लिए अच्छा है, सार्जेंट।

232
00:30:36,750 --> 00:30:38,541
वे एक-दूसरे में घुस गए।

233
00:30:41,000 --> 00:30:42,625
मैं टूलॉन से आया हूं।

234
00:30:49,583 --> 00:30:52,125
हमने इसे लिख लिया.

235
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
वह मैं हूं।

236
00:31:17,583 --> 00:31:21,208
- हम एक साथ Sйnйquier जा रहे हैं।
- क्या तुम आ रहे हो?

237
00:31:21,208 --> 00:31:22,791
बिल्कुल नहीं।

238
00:31:27,500 --> 00:31:30,125
तो फिर हम कैसे ढूंढे
फिर से एक दूसरे?

239
00:31:40,916 --> 00:31:43,666
पीछे नहीं, आगे.

240
00:31:44,625 --> 00:31:46,125
तो ठीक है।

241
00:31:46,708 --> 00:31:48,208
आप उलटे...

242
00:31:57,083 --> 00:32:00,875
- वह बेवकूफ क्या चाहता है?
- तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें थप्पड़ मारूँ?

243
00:32:02,000 --> 00:32:05,583
- आप नहीं जानते कि मैं कौन हूं।
- मुझे परवाह नहीं है।

244
00:32:08,083 --> 00:32:11,625
मंत्री जी,
मैंने तुम्हें नहीं पहचाना.

245
00:32:11,958 --> 00:32:13,666
अब कुछ बेहतर लग रहा है?

246
00:32:14,041 --> 00:32:15,750
क्या ग़लत है प्रिये?

247
00:32:16,500 --> 00:32:19,083
- ये सज्जन अपना काम कर रहे हैं।
- ख़राब।

248
00:32:20,125 --> 00:32:21,958
हम जल्दी में हैं।

249
00:32:28,833 --> 00:32:30,958
क्या मैंने तुम्हें दुःख पहुंचाया?

250
00:32:34,000 --> 00:32:37,375
- उनके पैरों के ऊपर से गाड़ी चलाएं।
- ख़ुशी से, महामहिम।

251
00:33:11,666 --> 00:33:13,708
हम यह नहीं भूले कि यह कैसे करना है।

252
00:33:13,958 --> 00:33:16,416
मैंने एक मंत्री से कहा.

253
00:33:16,666 --> 00:33:19,541
- आप खतरनाक तरीके से जी रहे हैं।
- मेरा पुनर्जन्म हुआ है।

254
00:33:21,375 --> 00:33:23,916
क्या कोहरा कुछ छंट रहा है?

255
00:33:26,125 --> 00:33:31,333
- मैं ला पिंसोनियर जाना चाहता हूं।
- वह मुझे परेशान कर रहा है।

256
00:33:31,541 --> 00:33:36,500
यहीं आसपास कहीं थोड़ा सा है
घर जो तुम्हारा था

257
00:33:38,625 --> 00:33:40,208
हमारा.

258
00:34:43,666 --> 00:34:46,625
"मैं केवल उन्हें ही देखता हूं जो चले गए हैं।"

259
00:34:48,083 --> 00:34:52,208
"तुम मेरी उदासी को फिर से क्यों जगाते हो?"

260
00:35:02,125 --> 00:35:03,541
अभी भी कोई क्लिक नहीं?

261
00:35:03,583 --> 00:35:06,958
कुछ नहीं। मैं ला पिंसोनियर में रहना पसंद करूंगा।

262
00:35:08,083 --> 00:35:09,625
आपको पागल करने के लिए काफी है.

263
00:35:12,708 --> 00:35:15,291
- वहाँ पुलिस वाले हैं।
- छिपाना।

264
00:35:16,041 --> 00:35:18,416
इसे शुरू करें. पहले गियर में.

265
00:35:41,625 --> 00:35:44,250
- आप क्या कर रहे हो?
- पेट्रोल ख़त्म.

266
00:35:45,958 --> 00:35:49,166
फिर जाओ कुछ ले आओ.

267
00:35:49,208 --> 00:35:56,333
ऐसे कपड़े नहीं पहने.
अवैध रूप से वर्दी पहनना.

268
00:35:56,333 --> 00:35:59,708
उन्हें लगता है कि हम बना रहे हैं
उनमें से मूर्ख.

269
00:35:59,958 --> 00:36:02,666
अलग-अलग कपड़े पहनें. उसकी मदद करो।

270
00:36:05,583 --> 00:36:07,291
उसका गला मत दबाओ.

271
00:36:08,916 --> 00:36:11,875
क्या इसमें लंबा समय लगने वाला है?
मैं एक शेड्यूल पर हूं.

272
00:36:12,958 --> 00:36:15,500
अपना हाथ ऊपर करो. सहयोग करें.

273
00:36:24,541 --> 00:36:28,958
आप नकली लिंगकर्मी हैं।
मुझे आशा है कि वे तुम्हें पकड़ लेंगे।

274
00:36:29,791 --> 00:36:33,375
आपको शर्म आनी चाहिए।
किसी बीमार व्यक्ति को कष्ट देना।

275
00:36:33,625 --> 00:36:35,500
मैं आपको रिपोर्ट करने जा रहा हूं.

276
00:36:35,625 --> 00:36:37,708
उसे चुप कराओ.

277
00:36:49,875 --> 00:36:51,958
जल्दी। बदल जाओ.

278
00:37:29,833 --> 00:37:32,583
आपको ट्रॉलर पर काम करना होगा।

279
00:37:34,750 --> 00:37:38,125
से लाइसेंस प्लेट के साथ
इले-डी-फ्रांस।

280
00:37:39,875 --> 00:37:41,375
तैयार।

281
00:38:33,625 --> 00:38:35,708
एक सड़क के लिए।

282
00:38:35,958 --> 00:38:37,666
वही, मिस.

283
00:38:38,416 --> 00:38:42,875
- नागरिकों के भेष में, है ना?
- रक्त परीक्षण से सावधान रहें.

284
00:38:45,083 --> 00:38:48,291
- उन्होंने हमें पहचान लिया।
- मैं जा रहा हूं।

285
00:38:49,083 --> 00:38:50,958
क्या हम तैरने चलें?

286
00:39:13,875 --> 00:39:17,000
- क्या आप समुद्र तट पर आ रहे हैं?
- क्या करना है?

287
00:39:19,041 --> 00:39:21,875
- तैरना।
- मेरे पास तैराकी ट्रंक नहीं है।

288
00:39:23,083 --> 00:39:25,125
मैं तुम्हें अपनी टाई दूँगा।

289
00:39:50,416 --> 00:39:51,916
वे यहाँ हैं।

290
00:39:54,333 --> 00:39:56,750
क्या आप बॉय स्काउट्स खेल रहे हैं?

291
00:40:07,416 --> 00:40:08,916
मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है.

292
00:40:17,958 --> 00:40:19,875
यह इसके लायक है.

293
00:40:20,750 --> 00:40:24,625
- और?
- और क्या?

294
00:40:24,666 --> 00:40:28,166
क्लिक करें, फौगासे।
अंदर क्लिक करें.

295
00:40:29,750 --> 00:40:32,500
क्या तुम्हें याद नहीं?

296
00:40:32,541 --> 00:40:33,666
वहां हम फिर जाते हैं.

297
00:40:34,041 --> 00:40:37,083
मुझे कुछ भी याद नहीं है.
वह मुझे पागल कर रहा है।

298
00:40:37,541 --> 00:40:39,041
उसे नंगा करो.

299
00:40:46,041 --> 00:40:48,708
जूते, टाई, कोट.

300
00:40:50,208 --> 00:40:51,875
- कमीज।
- पैंट।

301
00:40:52,333 --> 00:40:55,250
मैं तुम्हारी पत्नी को बताऊंगा.

302
00:40:58,541 --> 00:41:01,333
- जांघिया.
- नंगा।

303
00:41:03,875 --> 00:41:10,875
मुझे याद है। मैंने झूठ बोला.
मुझे भूलने की बीमारी नहीं है.

304
00:41:19,583 --> 00:41:22,583
कब से, अगर मैं पूछ सकता हूँ?

305
00:41:23,666 --> 00:41:26,333
कुछ देर से सार्जेंट.

306
00:41:26,833 --> 00:41:29,875
मुझे ला पिंसोनियर में यह पसंद आया।

307
00:41:30,250 --> 00:41:33,958
तो आप अच्छा समय बिता रहे थे
हमारे खर्च पर.

308
00:41:34,208 --> 00:41:40,041
और आपने हमें शर्मिंदा किया,
आपके सबसे अच्छे दोस्त.

309
00:41:59,041 --> 00:42:02,166
नये लोग गिरफ्तार कर रहे हैं
न्यडिस्ट.

310
00:42:12,416 --> 00:42:14,958
हमें इसकी उम्मीद नहीं थी.

311
00:42:15,875 --> 00:42:17,833
और कोई टैंक क्यों नहीं?

312
00:42:18,541 --> 00:42:22,125
उन्हें न्यडिस्ट नहीं मिलेंगे.

313
00:42:32,416 --> 00:42:33,916
लिंगम।

314
00:43:51,041 --> 00:43:57,708
सज्जनो, हम इसके पात्र हैं
अच्छा बौइलाबाइस।

315
00:43:58,458 --> 00:44:01,458
और यह मेरा उपहार है.

316
00:44:03,250 --> 00:44:05,375
छोटे बदमाश।

317
00:44:06,500 --> 00:44:08,250
तुम बहुत दयालु हो।

318
00:44:11,500 --> 00:44:13,000
चलो खाते हैं।

319
00:44:16,208 --> 00:44:17,708
कार.

320
00:44:19,083 --> 00:44:21,125
यह वहां नहीं था.

321
00:44:21,666 --> 00:44:23,583
हाँ। यह वहां था.

322
00:44:25,166 --> 00:44:28,333
खैर, इसकी तलाश करो। बस घूरो मत.

323
00:44:30,375 --> 00:44:32,000
यह वहां नहीं था.

324
00:44:32,583 --> 00:44:35,041
यह वहां है। हम इसे नहीं देखते.

325
00:44:35,291 --> 00:44:38,250
ब्रावो क्रूचोट. अब हम चल सकते हैं.

326
00:44:38,500 --> 00:44:41,708
बिना पैसे या कागजात के
और वर्दी में.

327
00:44:42,041 --> 00:44:45,333
यह वहां की प्रतिभा का विचार था।

328
00:44:48,833 --> 00:44:52,208
मुझे सुनना चाहिए था
मेरी पत्नी को.

329
00:44:52,708 --> 00:44:56,916
उसका निर्णय अच्छा है।

330
00:44:57,416 --> 00:45:01,583
यह भूलने वाले की गलती है.

331
00:45:01,875 --> 00:45:03,583
निएंडरथल.

332
00:45:04,416 --> 00:45:06,791
उसके सिर में झाग के साथ.

333
00:45:10,208 --> 00:45:12,125
मुझे गुस्सा मत दिलो।

334
00:45:12,791 --> 00:45:16,166
मैं ला पिंसोनियर को छोड़ना नहीं चाहता था।

335
00:45:17,041 --> 00:45:18,958
वैसे, मैं वापस जा रहा हूँ।

336
00:45:20,083 --> 00:45:24,208
यदि आप ऐसा करते हैं,
मैं तुम्हारे कपड़े हमेशा के लिए उतार दूँगा।

337
00:45:24,666 --> 00:45:27,583
आइए बहस न करें.

338
00:45:28,625 --> 00:45:30,125
वे कहां हैं?

339
00:45:44,375 --> 00:45:47,500
झींगुर शांत हैं।

340
00:45:57,250 --> 00:45:58,750
कुछ गड़बड़ है।

341
00:46:00,250 --> 00:46:03,000
वे फंस गये होंगे.

342
00:46:10,291 --> 00:46:13,041
हमारे पास एक कार है.

343
00:46:24,000 --> 00:46:25,500
क्या ये ठीक है?

344
00:46:25,750 --> 00:46:29,250
- बहुत अधिक नहीं?
- बहुत हास्यास्पद नहीं है?

345
00:46:30,541 --> 00:46:31,625
तैयार?

346
00:46:32,000 --> 00:46:34,958
- वर्दी कहाँ हैं?
- दफ़नाया गया।

347
00:46:35,791 --> 00:46:37,416
सामने बड़े लोग.

348
00:46:42,541 --> 00:46:45,708
- और मेरी कार?
- हम इसे ढूंढ लेंगे।

349
00:46:46,208 --> 00:46:47,708
यह मेरी कार है.

350
00:46:47,750 --> 00:46:51,333
हम इनके साथ घुलने-मिलने जा रहे हैं
प्राणियों, पूछो...

351
00:46:51,500 --> 00:46:54,708
...सावधानीपूर्वक कार्य करें,
और भाग जाओ.

352
00:46:54,875 --> 00:46:58,583
मुझे सुनना चाहिए था
मेरी पत्नी को...

353
00:47:02,041 --> 00:47:03,541
वह पहला गियर है.

354
00:47:06,666 --> 00:47:08,166
अभी भी पहला गियर है.

355
00:47:11,666 --> 00:47:14,708
पुराने लोगों ने बनाया है
चीज़ों की गड़बड़ी.

356
00:47:14,708 --> 00:47:18,791
उन्हें इसका पछतावा होगा. और आप भी ऐसा ही करेंगे.

357
00:47:21,416 --> 00:47:23,083
एक पल...

358
00:47:28,000 --> 00:47:30,666
श्रीमती क्रूचोट? हाँ मैडम?

359
00:47:31,625 --> 00:47:35,000
आपकी कार चोरी तो नहीं हुई? अच्छा।

360
00:47:36,333 --> 00:47:39,875
और तुम्हारा पति कहाँ है? अच्छा।

361
00:47:41,208 --> 00:47:45,208
नग्न अवस्था में एक भूतपूर्व लिंगकर्मी
महिलाओं के साथ समुद्र तट.

362
00:47:45,208 --> 00:47:48,458
- अविश्वसनीय।
- एक दुर्घटना?

363
00:47:50,666 --> 00:47:52,083
काश यही बात होती.

364
00:47:52,958 --> 00:47:56,583
महिलाओं के साथ एक न्यडिस्ट समुद्र तट पर.

365
00:48:03,458 --> 00:48:04,958
वह दूसरा गियर है.

366
00:48:06,291 --> 00:48:07,791
और वह तीसरा है.

367
00:48:11,083 --> 00:48:13,750
- मुझे एक पलायन मिल गया है।
- इसे रखें।

368
00:48:16,750 --> 00:48:18,875
मेरी पीठ खुजाओगे क्या?

369
00:48:20,666 --> 00:48:23,000
जल्दी से। निचला...

370
00:48:24,333 --> 00:48:26,166
बाईं ओर और अधिक...

371
00:48:27,375 --> 00:48:29,416
बाएँ और इसे टैप करें।

372
00:48:37,166 --> 00:48:39,291
हम बहुत अधिक ध्यान आकर्षित कर रहे हैं.

373
00:48:39,708 --> 00:48:42,541
नहीं, मुखिया, हम बना रहे हैं
सही माहौल.

374
00:49:01,125 --> 00:49:04,041
- क्या आप मीटिंग में जा रहे हैं?
- हां हां।

375
00:49:05,000 --> 00:49:09,125
- क्या तुम्हें रास्ता मालूम है?
- यह मेरा नक्शा है.

376
00:49:12,583 --> 00:49:14,083
अंदर आ जाओ.

377
00:49:15,083 --> 00:49:16,583
आगे बढ़ें.

378
00:49:19,083 --> 00:49:20,583
क्या आप उसे जानते हो?

379
00:49:20,833 --> 00:49:27,166
भाईचारे में सब बोलते हैं
अनौपचारिक रूप से. क्या आप नहीं जानते, छोटे भाई?

380
00:49:31,833 --> 00:49:33,708
क्या आप सहज हैं, छोटी बहन?

381
00:49:33,958 --> 00:49:36,000
मैं बारबरा हूं. रॉटरडैम से.

382
00:49:36,375 --> 00:49:37,916
मैं लूडो हूं.

383
00:49:38,708 --> 00:49:41,458
वे बॉब, पॉल, जॉर्जेस हैं।

384
00:49:43,208 --> 00:49:44,791
और मैं रिंगो हूं.

385
00:49:46,500 --> 00:49:48,375
मैं सपना देख रहा हूं...

386
00:49:50,083 --> 00:49:51,916
अभी भी पहले गियर में है.

387
00:50:53,333 --> 00:50:54,833
मुझे तुमसे प्यार है।

388
00:51:12,041 --> 00:51:13,541
मुझे तुमसे प्यार है।

389
00:51:16,500 --> 00:51:18,000
वास्तव में?

390
00:51:18,583 --> 00:51:20,083
क्या आप गंभीर हैं?

391
00:51:21,125 --> 00:51:22,625
अरे नहीं।

392
00:51:30,500 --> 00:51:32,000
मुझे तुमसे प्यार है।

393
00:51:33,458 --> 00:51:34,958
मुझे तुमसे प्यार है।

394
00:51:35,291 --> 00:51:37,625
हम कार की तलाश में आये थे.

395
00:51:38,333 --> 00:51:39,833
मुझे तुमसे प्यार है।

396
00:51:44,833 --> 00:51:46,333
मुझे तुमसे प्यार है।

397
00:51:54,291 --> 00:51:57,458
अगर तुम कहो तो मैं तुम्हें चार दिन का समय दूँगा।

398
00:54:13,458 --> 00:54:14,541
मेरी गाड़ी।

399
00:54:15,000 --> 00:54:18,791
- यह बहुत दोस्ताना है।
- मुझे खुशी हुई।

400
00:54:19,250 --> 00:54:21,875
- और हमारे कपड़े?
- दूर फेंका।

401
00:54:24,000 --> 00:54:28,166
- और मेरा पैसा कहाँ है?
- यही बचा है.

402
00:54:29,000 --> 00:54:33,750
- जो हमारा है, वह तुम्हारा है, छोटी बहन।
- लेकिन यह मेरा है, छोटे भाई।

403
00:54:59,458 --> 00:55:03,041
वह बेहतर लगता है.
हम जान सकते थे.

404
00:55:03,291 --> 00:55:04,833
जल्दी करो।

405
00:55:05,083 --> 00:55:08,416
यह बहुत जटिल होता जा रहा है.
मैं घर जा रहा हूँ.

406
00:55:08,666 --> 00:55:10,916
आप ठीक कह रहे हैं। हमेशा की तरह.

407
00:55:11,333 --> 00:55:13,541
आप क्या सोचते हैं?

408
00:55:14,166 --> 00:55:16,291
उन्हें लगता है कि मैं सही हूं.

409
00:55:17,000 --> 00:55:20,333
हमें यहां से निकलना होगा.
बिना ध्यान दिए.

410
00:55:39,875 --> 00:55:41,333
एक हेलीकाप्टर.

411
00:55:42,083 --> 00:55:43,541
छिपाना।

412
00:55:47,416 --> 00:55:49,875
जल्दी करो। यह हमारे ऊपर है.

413
00:55:55,375 --> 00:55:56,958
तेज़, क्रूचोट।

414
00:56:16,583 --> 00:56:18,416
अल्बाट्रोस से गामा 6.

415
00:56:18,750 --> 00:56:22,541
प्यूज़ो 504 में पाया गया
रिंजेस घाटी.

416
00:56:23,708 --> 00:56:26,583
निर्देशांक 38.5 - 14.3.

417
00:56:26,666 --> 00:56:29,958
यात्री भाग रहे हैं
जंगल में. ऊपर।

418
00:56:30,208 --> 00:56:33,500
हाँ, डैडी की जेंडरमेरी ख़त्म हो गई है।

419
00:56:34,458 --> 00:56:35,958
योजना 17 कोड एफ.

420
00:56:36,833 --> 00:56:39,166
- यहाँ, सार्जेंट।
- वे हमें मिल गए हैं।

421
00:56:50,375 --> 00:56:52,916
आओ, वे हर जगह गश्त कर रहे हैं।

422
00:56:56,000 --> 00:56:57,291
और अगर वे हमें ढूंढ लें तो क्या होगा?

423
00:56:57,333 --> 00:57:01,250
वे हमारी परेड कराएंगे
सेंट-ट्रोपेज़ में.

424
00:57:25,083 --> 00:57:29,000
जाल कसता जा रहा है.
हम घिरे हुए हैं.

425
00:57:29,916 --> 00:57:33,875
- वे वहां हैं और हम यहां हैं।
- नहीं, हम यहाँ हैं।

426
00:57:34,125 --> 00:57:37,291
- नहीं, हम वहां हैं।
- आप ठीक कह रहे हैं।

427
00:57:38,750 --> 00:57:41,458
हमने उस पेड़ के नीचे खाना खाया.

428
00:57:41,708 --> 00:57:44,458
मुझे अपनी दूरबीन दो।

429
00:58:09,916 --> 00:58:13,083
- हम घिरे हुए हैं।
- यही अंत है.

430
00:58:13,833 --> 00:58:17,125
- एक ब्रेक-आउट?
- वह आत्महत्या है.

431
00:58:20,666 --> 00:58:22,750
वह हमारा आखिरी मौका है.

432
00:58:39,458 --> 00:58:44,625
- उसे ला पिंसोनियर भी जाना चाहिए।
- इसके विपरीत। वह एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है.

433
00:59:16,291 --> 00:59:17,791
वहाँ वे आते हैं.

434
00:59:23,750 --> 00:59:25,333
अध्यक्ष। उधर देखो.

435
00:59:32,208 --> 00:59:34,125
सभी झाड़ियाँ खोजें.

436
01:00:23,041 --> 01:00:26,625
अभद्रता,
गिरफ़्तारी का विरोध...

437
01:00:26,875 --> 01:00:30,375
...और गुरिल्ला युद्ध.
मैं स्तब्ध हूँ।

438
01:00:30,750 --> 01:00:33,708
हम भी, सार्जेंट. और भी ज्यादा।

439
01:00:35,250 --> 01:00:37,166
उन्हें क्या दिक्कत है?

440
01:00:37,541 --> 01:00:42,291
शायद वे जानना चाहते हैं
अपराधी कैसा महसूस करते हैं.

441
01:00:44,958 --> 01:00:48,416
एक बार जब वे पकड़े गए,
हम मामले से आंतरिक रूप से निपटेंगे।

442
01:00:58,416 --> 01:01:02,750
यह शर्म की बात होगी अगर
उन्होंने पूरा आनंद उठाया।

443
01:01:03,000 --> 01:01:04,708
अनैतिक भी.

444
01:01:16,625 --> 01:01:17,833
यहां थे।

445
01:01:18,125 --> 01:01:21,291
हम गोनर हैं, सार्जेंट।
और कुछ समय से हैं.

446
01:01:21,666 --> 01:01:25,291
- मौन। वहाँ समुद्र है.
- हम तैरने जा रहे हैं।

447
01:01:25,541 --> 01:01:31,625
हम ले लावंडौ की ओर चल रहे हैं
और वहां हम अपनी पत्नियों को बुलाते हैं।

448
01:01:32,208 --> 01:01:35,291
क्या आत्मसमर्पण करना बेहतर नहीं होगा?

449
01:01:35,750 --> 01:01:38,291
पर्याप्त। और जल्दी करो.

450
01:02:48,916 --> 01:02:50,375
हम बहुत दूर तक वहाँ नहीं पहुँचे हैं।

451
01:02:51,625 --> 01:02:53,958
यह जितना मैंने सोचा था उससे कहीं आगे है।

452
01:02:58,291 --> 01:03:00,000
जाओ और देखो कि सड़क साफ़ है या नहीं।

453
01:03:03,875 --> 01:03:06,000
वह ज्यादा दूर नहीं जाएगा.

454
01:03:06,458 --> 01:03:09,750
मैं चारों ओर के ऑर्डर से तंग आ गया हूँ।

455
01:03:10,750 --> 01:03:15,291
चलो भी। मैं भी गर्म हूँ.
मैं भूखा-प्यासा हूं.

456
01:03:17,708 --> 01:03:20,500
वह मुझे याद दिलाता है
ला पिंसोनियर।

457
01:03:21,750 --> 01:03:26,041
वे आज स्टू खा रहे हैं।
गाजर के साथ...

458
01:03:26,416 --> 01:03:27,916
...और बेकन के टुकड़े...

459
01:03:28,666 --> 01:03:31,291
...और एक ठंडा पेय.

460
01:03:32,666 --> 01:03:35,000
चट्टानों पर, जैसा कि वे कहते हैं।

461
01:03:36,375 --> 01:03:38,166
चुप रहो, फौगासे।

462
01:03:38,625 --> 01:03:40,958
मनोबल कम मत करो.

463
01:03:41,666 --> 01:03:45,375
लोगों को कम कीमत पर फाँसी दी गई है।

464
01:03:54,208 --> 01:03:57,000
सार्जेंट.

465
01:03:58,291 --> 01:04:00,125
- देखना।
- यह क्या है?

466
01:04:00,291 --> 01:04:03,500
मुझे लगा कि मैंने हमारी पत्नियों को देखा है।

467
01:04:04,041 --> 01:04:06,583
दो लोगों के साथ, मैंने सोचा...

468
01:04:08,708 --> 01:04:10,208
मुझे दिखाओ.

469
01:04:10,833 --> 01:04:14,125
मुझें नहीं पता।
वो लोग. ये वे हैं।

470
01:04:14,708 --> 01:04:16,750
हमारी पत्नियाँ नहीं.

471
01:04:17,291 --> 01:04:19,208
वे लोग, वे ही हैं।

472
01:04:20,083 --> 01:04:22,333
फिर वे महिलाएं नहीं हैं.

473
01:04:22,708 --> 01:04:24,333
यह मेरी पत्नी है.

474
01:04:27,500 --> 01:04:31,875
हम मतिभ्रम कर रहे हैं. यही प्रमाण है.

475
01:04:32,041 --> 01:04:34,375
हम इसके लिए बहुत बूढ़े हो चुके हैं।

476
01:04:35,041 --> 01:04:37,333
चलो भी। हम मतिभ्रम कर रहे हैं.

477
01:04:39,125 --> 01:04:43,125
सूरज हमारे पास आ रहा है.
हम हार मान रहे हैं.

478
01:04:43,875 --> 01:04:48,291
हम अंत तक लड़े।

479
01:04:49,250 --> 01:04:51,083
हम सीधे खड़े होकर मर रहे हैं.

480
01:04:51,833 --> 01:04:57,541
हमारा समर्पण होना चाहिए
व्यवस्थित और अनुशासित.

481
01:04:57,541 --> 01:04:59,083
आगे।

482
01:05:25,916 --> 01:05:28,583
- वे वहां हैं।
- सचेत।

483
01:05:38,250 --> 01:05:39,750
बेवकूफ़।

484
01:05:40,250 --> 01:05:43,041
मेरा बेटा. हेलो सज्जन।

485
01:05:45,166 --> 01:05:49,041
आपको अंदर नहीं चलना चाहिए
सड़क के बीचोबीच.

486
01:05:49,458 --> 01:05:52,958
सिस्टर क्लॉटिल्डे ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया।

487
01:05:53,666 --> 01:05:57,875
तुम्हें प्यास लगी होगी.
आओ और पी लो.

488
01:05:58,708 --> 01:06:00,333
बहन, तुम गाड़ी चला रही हो.

489
01:06:01,083 --> 01:06:03,125
अंदर आ जाओ.

490
01:06:32,666 --> 01:06:35,833
एक चमत्कार जो हमने आपको देखा।

491
01:06:36,291 --> 01:06:38,291
इस बार हम बच गये.

492
01:06:52,916 --> 01:06:54,416
ध्यान से।

493
01:07:01,625 --> 01:07:05,541
- क्या वह गाड़ी चला सकती है?
- मैंने उसे सिखाया।

494
01:07:06,791 --> 01:07:08,666
एक नई ड्राइविंग शैली.

495
01:07:35,125 --> 01:07:36,625
यहां थे।

496
01:08:11,916 --> 01:08:14,416
सिस्टर क्लॉटिल्डे आपसे मिलना चाहती है।

497
01:08:15,416 --> 01:08:17,750
क्या यह थोड़ा इंतजार नहीं कर सकता?

498
01:08:18,000 --> 01:08:19,916
नहीं, यह अत्यावश्यक है.

499
01:08:35,208 --> 01:08:36,708
बहन।

500
01:08:37,666 --> 01:08:40,833
मैं अब मदर सुपीरियर हूं।

501
01:08:42,166 --> 01:08:43,666
माँ।

502
01:08:43,958 --> 01:08:47,541
मुझे आपसे हर बार मिलना अच्छा लगता है
कभी-कभी किसी फिल्म में।

503
01:08:47,916 --> 01:08:50,583
- सचमुच, माँ।
- बैठ जाओ.

504
01:08:57,666 --> 01:08:59,791
यह प्रभु ही है जिसने तुम्हें भेजा है।

505
01:09:00,333 --> 01:09:04,166
मुझे इसकी चिंता है
हमारे पांच बच्चे.

506
01:09:05,750 --> 01:09:08,500
हम यहां नहीं रहते
अब अपने दम पर.

507
01:09:09,708 --> 01:09:12,666
अभी हमारी छुट्टी है
बच्चों के लिए घर.

508
01:09:13,375 --> 01:09:17,041
और पांच बच्चे थे
रोल कॉल पर गायब.

509
01:09:17,833 --> 01:09:20,166
- कब से?
- कल रात।

510
01:09:20,500 --> 01:09:22,958
वे खो सकते हैं.

511
01:09:23,708 --> 01:09:26,708
या अपहरणकर्ताओं का शिकार.

512
01:09:26,958 --> 01:09:32,041
जाहिर है, बहुत सारे नकली हैं
लिंगकर्मी इधर-उधर घूम रहे हैं।

513
01:09:32,291 --> 01:09:35,375
- बिल्कुल नहीं।
- चुप रहो, क्रूचोट।

514
01:09:38,708 --> 01:09:41,250
कल रात से? चुप रहो।

515
01:09:45,666 --> 01:09:48,791
कल रात से? चुप हो।

516
01:09:49,916 --> 01:09:53,875
- हम उनके दोस्तों से पूछताछ करेंगे।
- वे बात नहीं कर रहे हैं.

517
01:09:54,125 --> 01:09:57,291
वे पांच मिनट के अंदर बात करेंगे
जब हम उनसे पूछते हैं.

518
01:09:58,958 --> 01:10:00,583
माँ...चुप रहो.

519
01:10:01,500 --> 01:10:03,291
माँ...चुप रहो.

520
01:10:23,375 --> 01:10:27,791
मैं तुमसे ज्यादा सख्त हूँ.
उन्हें देखें।

521
01:10:29,333 --> 01:10:31,083
चबाओ मत.

522
01:10:33,166 --> 01:10:35,375
दो घंटे लग चुके हैं.

523
01:10:36,291 --> 01:10:40,833
लेकिन मैंने पहले भी लोगों को बात करने पर मजबूर किया है।

524
01:10:43,125 --> 01:10:45,791
- क्या?
- कब्जा। मैं तंग आ गया हूँ।

525
01:10:47,208 --> 01:10:49,000
क्या उन्होंने कुछ कहा?

526
01:10:49,250 --> 01:10:52,333
इतना काम मत करवाओ
बच्चों के साथ ऊपर.

527
01:10:54,041 --> 01:10:56,708
हमारा दृष्टिकोण अलग है.

528
01:10:59,000 --> 01:11:01,333
अच्छा सुनो दोस्तों...

529
01:11:08,000 --> 01:11:12,291
जैसा कि आपने देखा, मेरे सहकर्मी
थोड़ा गुस्सैल है...

530
01:11:13,000 --> 01:11:16,791
...लेकिन वह वास्तव में
एक अच्छा आदमी है.

531
01:11:17,208 --> 01:11:20,666
- उसे एक बेटी है।
- मैं उससे मिलना चाहता हूं।

532
01:11:20,916 --> 01:11:22,958
- वह शादीशुदा है।
- यह ठीक है.

533
01:11:23,291 --> 01:11:25,833
उन्हें थप्पड़ मारना चाहिए.

534
01:11:30,875 --> 01:11:33,916
तुम कोई चोर नहीं हो, लेकिन मैं भी नहीं हूँ।

535
01:11:34,166 --> 01:11:36,208
ये हमारे बीच ही रहता है.

536
01:11:37,083 --> 01:11:38,583
हाँ ज़रूर।

537
01:11:44,708 --> 01:11:48,166
आप अपने दोस्तों से प्यार करते हैं, है ना?

538
01:11:50,791 --> 01:11:55,791
फिर मुझे बताओ वे कहाँ हैं?
क्या आप चाहते हैं कि भेड़िया उन्हें खाये?

539
01:11:56,041 --> 01:11:59,541
क्या हम उसे बताएं कि वे यहां विलुप्त हो गए हैं?

540
01:12:00,833 --> 01:12:02,750
धत तेरी कि।

541
01:12:03,708 --> 01:12:05,333
यहाँ नहीं.

542
01:12:12,333 --> 01:12:15,833
ठीक है तुम जीते।
कीमत क्या है?

543
01:12:17,166 --> 01:12:18,958
आप क्या चाहते हैं?

544
01:12:19,291 --> 01:12:22,708
संगमरमर?
चार सौ कांच के पत्थर?

545
01:12:24,750 --> 01:12:26,250
च्यूइंग गम?

546
01:12:27,583 --> 01:12:29,416
एक किलो ठगना?

547
01:12:30,166 --> 01:12:32,916
मैं तुम्हें अपनी सोने की सीटी दूँगा।

548
01:12:36,541 --> 01:12:38,583
तो फिर आप क्या चाहते हैं?

549
01:12:39,333 --> 01:12:40,833
डॉलर.

550
01:12:49,708 --> 01:12:54,208
जिसके दो हाथ, दो पैर हैं,
एक सुअर का चेहरा...

551
01:12:54,625 --> 01:12:57,500
...और मिठाई नहीं मिलती
महीनों के लिए?

552
01:12:57,791 --> 01:12:59,833
क्या वे आपके साथ ऐसा करेंगे?

553
01:13:07,750 --> 01:13:10,625
आप एक दृश्य बना रहे हैं.

554
01:13:14,750 --> 01:13:16,250
भाड़ में जाओ।

555
01:13:17,291 --> 01:13:18,791
उन्हें जाने दो.

556
01:13:20,416 --> 01:13:22,541
शर्म नहीं आती।

557
01:13:25,333 --> 01:13:26,833
मेरे गरीब लड़के.

558
01:13:28,166 --> 01:13:30,083
वे बुरे आदमी हैं.

559
01:13:31,208 --> 01:13:33,250
उन्होंने हमें मारा.

560
01:13:33,666 --> 01:13:36,166
और उसने मेरा पैर कुचल दिया।

561
01:13:36,458 --> 01:13:39,958
माता सुपीरियर निराश होंगी।

562
01:13:41,500 --> 01:13:44,958
और मैं भी ऐसा ही हूं.

563
01:13:45,125 --> 01:13:48,208
मैंने इसकी कभी उम्मीद नहीं की थी.

564
01:13:48,375 --> 01:13:50,000
आओ लड़कों.

565
01:13:51,250 --> 01:13:52,750
क्या आप इस पर विश्वास करोगे?

566
01:13:53,791 --> 01:13:55,291
क्या कहा आपने?

567
01:13:56,208 --> 01:13:57,875
क्या आपने कुछ कहा?

568
01:13:59,416 --> 01:14:02,833
हाँ। आपने कहा: क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?

569
01:14:05,833 --> 01:14:09,875
इसे सभ्य रखें.

570
01:14:14,791 --> 01:14:16,625
सख्त छोटे लड़के.

571
01:14:17,041 --> 01:14:20,166
इस बीच, अन्य
एक टैग गेम खेल रहे हैं.

572
01:14:23,583 --> 01:14:25,083
निराश हूँ।

573
01:14:26,125 --> 01:14:28,125
मैं भी, लेकिन खुश रहो।

574
01:14:30,250 --> 01:14:31,750
मुक्त।

575
01:14:34,083 --> 01:14:37,333
बड़े लोग हमारे साथ कभी नहीं खेलते।

576
01:14:38,000 --> 01:14:40,708
मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ.

577
01:14:49,083 --> 01:14:50,708
लानत है। साथ आओ।

578
01:14:56,291 --> 01:14:59,625
बच्चे एक में हैं
परित्यक्त घर.

579
01:14:59,875 --> 01:15:03,166
वे एक रॉकेट लॉन्च करने जा रहे हैं।
विस्फोटकों के साथ.

580
01:15:03,416 --> 01:15:05,583
हमें तुरंत वहां जाना होगा.

581
01:15:30,625 --> 01:15:32,125
वहाँ है।

582
01:15:46,083 --> 01:15:48,958
और विलक्षण बच्चे कहाँ हैं?

583
01:15:49,208 --> 01:15:51,666
उन्होंने हमें आते हुए सुना.

584
01:15:55,083 --> 01:15:58,166
यह वाकई शानदार है।

585
01:15:59,125 --> 01:16:01,208
उस ओर देखो।

586
01:16:02,416 --> 01:16:05,916
- उसकी बराबरी करने का प्रयास करें।
- और लॉन्चिंग टावर...

587
01:16:06,208 --> 01:16:09,375
और वे चाहते थे
इसे आज दोपहर लॉन्च करें?

588
01:16:09,875 --> 01:16:13,166
- लेकिन किससे?
- वे इसे लेने गए हैं।

589
01:16:13,416 --> 01:16:15,958
सेंट-ट्रोपेज़ शस्त्रागार में।

590
01:16:16,416 --> 01:16:19,500
- वहाँ क्यों?
-वहां डायनामाइट है।

591
01:16:21,333 --> 01:16:26,583
आपकी पीढ़ी की अपनी समझ है
हास्य, लेकिन मेरे पास बहुत हो गया।

592
01:16:27,708 --> 01:16:31,416
हम बहनों के साथ शस्त्रागार में गए।

593
01:16:31,666 --> 01:16:34,208
जल्द ही शहर में विस्फोट हो जाएगा.

594
01:16:34,458 --> 01:16:37,833
हमें जल्दी करना होगा.
क्रूचोट, ननों को दूर भेजो।

595
01:16:43,333 --> 01:16:46,125
सज्जनों, आप जोखिम जानते हैं।

596
01:16:47,541 --> 01:16:51,041
मैं तुम्हें मजबूर नहीं कर सकता.
स्वयं को मानसिक रूप से तैयार करें।

597
01:16:53,500 --> 01:16:54,791
हाँ, सार्जेंट.

598
01:16:55,333 --> 01:16:58,708
छोटे बच्चे के साथ टहलने जाएं।
कोई प्रश्न नहीं.

599
01:16:58,750 --> 01:17:00,583
लेकिन मुझे जानना होगा...

600
01:17:01,166 --> 01:17:04,125
केप कैनेडी में आप ऐसा करेंगे
पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है.

601
01:17:13,541 --> 01:17:18,041
- मुझे बताओ कि तुम क्या जानते हो।
- बेहतर होगा कि उन लोगों को जाने दिया जाए।

602
01:17:29,125 --> 01:17:32,916
- फिर भी एक और कार.
- एक स्थानीय लाइसेंस प्लेट.

603
01:17:40,875 --> 01:17:44,250
ट्राइकार्ड और बर्लिकोट यहीं रहते हैं।

604
01:17:48,000 --> 01:17:49,916
- हम क्यों?
- यह नियति है।

605
01:17:55,458 --> 01:18:01,416
क्रुचोट, अन्वेषण करें।
मर्लोट, फौगासे, उसकी मदद करो।

606
01:18:02,541 --> 01:18:03,166
मैं क्यों?

607
01:18:03,208 --> 01:18:07,208
सबसे पहले, हमें यह जानना होगा कि क्या
वे वास्तव में अंदर हैं।

608
01:18:07,458 --> 01:18:08,958
तुम जाकर देखो.

609
01:18:10,708 --> 01:18:12,208
छूना नहीं मुझे।

610
01:18:12,666 --> 01:18:17,000
- संतरी पोस्ट पीछे है।
- अगर वे गश्त करने आएं...

611
01:18:17,333 --> 01:18:19,250
वे ऐसा क्यों करेंगे?

612
01:18:20,250 --> 01:18:21,750
छूना नहीं मुझे।

613
01:18:22,833 --> 01:18:24,958
चलो भी।

614
01:18:27,541 --> 01:18:29,458
- यह काफी ऊंचा है।
- क्या मुझे जाना चाहिए?

615
01:18:29,458 --> 01:18:33,000
- यह काफी ऊंचा है।
- उनके कंधों पर चढ़ जाओ.

616
01:18:36,541 --> 01:18:38,041
मैं गिर जाऊंगा.

617
01:18:41,625 --> 01:18:44,833
- यह काफी ऊंचा है।
- हमें किसका इंतज़ार है?

618
01:18:48,541 --> 01:18:49,958
एक दो तीन।

619
01:19:19,166 --> 01:19:20,666
बांई ओर।

620
01:19:21,375 --> 01:19:22,875
आगे मार्च।

621
01:19:40,250 --> 01:19:43,000
अच्छा हुआ कि उन्होंने खिड़की नहीं देखी।

622
01:19:43,250 --> 01:19:44,958
बार को वापस रखो.

623
01:20:32,666 --> 01:20:35,000
वे बारूद के भण्डार में हैं।

624
01:20:35,583 --> 01:20:37,083
यह क्या है?

625
01:20:37,583 --> 01:20:40,625
अपने हाथ हटाओ.

626
01:20:40,833 --> 01:20:43,041
लेकिन फिर मैं गिर जाता हूं.

627
01:21:09,166 --> 01:21:10,458
वहाँ है।

628
01:21:13,958 --> 01:21:17,083
नाइट्रिक एसिड, तारपीन, टीएनटी।

629
01:21:21,083 --> 01:21:24,458
प्रणोदन काफी मजबूत होगा.

630
01:21:24,958 --> 01:21:29,083
लेकिन बिना रडार के,
हम चीज़ को नियंत्रित नहीं कर सकते.

631
01:21:29,916 --> 01:21:31,541
वह कैसा दिखता है?

632
01:22:21,041 --> 01:22:22,541
उससे ठेस पहुँचती है।

633
01:22:48,500 --> 01:22:51,166
हवलदार फंस गया है.

634
01:22:52,875 --> 01:22:54,416
मेरा दम घुट रहा है.

635
01:22:54,833 --> 01:22:57,791
वे पाउडर बैरल पर धूम्रपान कर रहे हैं।

636
01:22:58,333 --> 01:23:02,291
वे हथगोले फेंक रहे हैं.
हर चीज़ में विस्फोट हो सकता है.

637
01:23:12,500 --> 01:23:15,208
एक टी-60. बस वही जो हमें चाहिए था.

638
01:23:15,291 --> 01:23:20,083
हम इसे डाल देंगे। आओ दोस्तों।

639
01:23:22,541 --> 01:23:26,916
उन्हें एक टी-60 मिला।
उनके पास एक गेंद है.

640
01:23:31,375 --> 01:23:32,875
चलो भी।

641
01:23:33,666 --> 01:23:35,166
मेरी सिगरेट.

642
01:23:35,583 --> 01:23:38,458
क्या तुम पागल हो? वे हमें पकड़ सकते हैं.

643
01:23:39,916 --> 01:23:44,125
उन्होंने एक सिगरेट गिरा दी
हथगोले के बीच.

644
01:23:49,500 --> 01:23:54,208
हमारी अपनी असहमतियां रही हैं,
लेकिन मुझे तुम पसंद आये.

645
01:23:54,458 --> 01:23:55,958
मैं भी तुम्हें पसंद करता हूँ, दोस्त।

646
01:23:59,041 --> 01:24:00,541
ध्यान से।

647
01:24:06,083 --> 01:24:08,375
यह फूटने वाला है.

648
01:24:09,416 --> 01:24:12,458
बहुत देर हो चुकी है. मुझे जाने दो.

649
01:24:13,000 --> 01:24:18,125
मेरी पत्नी को मेरे अंतिम विचार बताओ
उसके थे.

650
01:24:21,500 --> 01:24:24,708
अगर आपने इतनी रोटी नहीं खाई...

651
01:24:41,083 --> 01:24:43,416
उन्हें पकड़ लिया गया है.

652
01:24:45,750 --> 01:24:50,708
हमारे लिए प्रार्थना करो, गरीब पापियों,
अभी और हमारी मृत्यु की घड़ी में।

653
01:24:51,416 --> 01:24:54,833
- यीशु का पवित्र हृदय...
- हम पर दया करो.

654
01:25:02,666 --> 01:25:04,458
वे वहां हैं।

655
01:25:10,083 --> 01:25:13,375
- मेरे बिना भागो।
- अपना पेट अंदर खींचें।

656
01:25:13,833 --> 01:25:16,083
मेरे नितम्ब अकड़ गए हैं...

657
01:25:53,916 --> 01:25:55,416
चलो, चढ़ो.

658
01:26:04,416 --> 01:26:05,916
कूदना।

659
01:26:33,458 --> 01:26:36,083
- क्या मजा आया?
- मुझे एक विराम दें।

660
01:26:36,333 --> 01:26:41,625
- हमें बाद में बताएं।
- लड़कों के पास टी-60 है।

661
01:26:42,125 --> 01:26:46,125
टी-60 को प्रतिस्थापित कर दिया गया है
परमाणु हथियार के साथ टी-80 द्वारा।

662
01:26:46,625 --> 01:26:48,208
आप क्या कह रहे हैं?

663
01:26:48,375 --> 01:26:52,458
टी-60 को प्रतिस्थापित कर दिया गया है
परमाणु हथियार के साथ टी-80 द्वारा।

664
01:26:52,625 --> 01:26:55,833
- वह क्या कहता है?
- परमाणु हथियार के साथ एक टी-80...

665
01:26:56,000 --> 01:26:57,625
ठीक है. और तेज।

666
01:26:58,333 --> 01:26:59,833
वाल्व 1.

667
01:27:00,416 --> 01:27:01,916
वाल्व 2.

668
01:27:32,000 --> 01:27:37,791
12, 11, 10, 9, 8...

669
01:27:58,416 --> 01:28:01,500
बच्चों को कॉन्वेंट ले जाओ.

670
01:28:01,750 --> 01:28:04,083
क्रुचोट, चलो।

671
01:29:26,625 --> 01:29:28,125
- और तेज।
- हां हां।

672
01:29:29,500 --> 01:29:32,250
- जल्दी करना।
- मैं इस पर कदम रख रहा हूं।

673
01:29:36,708 --> 01:29:38,208
टूट - फूट।

674
01:29:39,958 --> 01:29:41,750
इंजन की जाँच करें.

675
01:29:43,166 --> 01:29:44,666
मैं नहीं समझता।

676
01:30:24,958 --> 01:30:26,458
अब चलो।

677
01:30:31,958 --> 01:30:33,666
आप जहा है वहीं रहें।

678
01:30:35,250 --> 01:30:37,583
- क्या गलत?
- कुछ नहीं।

679
01:30:38,208 --> 01:30:39,916
- हाँ, कुछ गड़बड़ है।
- नहीं.

680
01:30:50,250 --> 01:30:54,791
यह वास्तव में टी-80 है
समय फ्यूज के साथ.

681
01:30:54,958 --> 01:31:00,083
- चलिए एक विशेषज्ञ को बुलाते हैं।
- हमारे पास केवल चार मिनट हैं।

682
01:31:00,250 --> 01:31:05,541
परमाणु उपकरण बहुत संवेदनशील होता है
झटके देने के लिए.

683
01:31:06,166 --> 01:31:07,666
हिलना मत.

684
01:31:12,291 --> 01:31:14,958
- क्या आप इस बारे में कुछ भी जानते हैं?
- हाँ।

685
01:31:24,291 --> 01:31:27,833
मुझे एक सीप का काँटा दो।

686
01:31:44,333 --> 01:31:47,083
- क्या गलत?
- कुछ नहीं।

687
01:32:04,916 --> 01:32:07,625
मुझे एक मिठाई का चम्मच दो।

688
01:32:42,416 --> 01:32:45,166
- अवरुद्ध.
- समय फ्यूज.

689
01:33:39,250 --> 01:33:41,625
मैं तुम्हारा चेहरा पोंछ दूँगा.

690
01:33:51,083 --> 01:33:52,583
एक मिनट बाकी है.

691
01:33:58,875 --> 01:34:01,125
मुझे नहीं पता कि यह अच्छा है या नहीं।

692
01:34:06,041 --> 01:34:07,541
यह धीमा हो जाता है.

693
01:34:18,708 --> 01:34:21,166
शायद यह फट जाये.

694
01:35:02,416 --> 01:35:04,750
मुझे एक घोंघा कांटा दो।

695
01:35:21,750 --> 01:35:23,250
मेरी पत्नी.

696
01:35:23,666 --> 01:35:25,250
तुम बकवास कर रहे हो.

697
01:35:27,875 --> 01:35:30,333
और आपकी पत्नी.

698
01:35:37,666 --> 01:35:39,958
मुझे अब कोई परवाह नहीं है.

699
01:35:40,125 --> 01:35:41,958
यह फूटने वाला है.

700
01:35:53,000 --> 01:35:56,166
हम विस्फोट करने जा रहे हैं.

701
01:36:02,250 --> 01:36:04,125
हम उड़ाने जा रहे हैं.

702
01:36:16,458 --> 01:36:20,541
- अगर यह फट गया होता...
- हमें समझाना नहीं पड़ेगा।

703
01:36:20,708 --> 01:36:26,125
फिर भी समझाओ.
आपके पास उबाऊ समय नहीं था, है ना?

704
01:36:30,416 --> 01:36:32,541
यह सब आपकी गलती है.

705
01:36:32,791 --> 01:36:34,500
मेरे प्रिय जोसेफ़.

706
01:36:48,125 --> 01:36:54,541
आपके उत्तराधिकारियों को कुछ की आवश्यकता है
अधिक प्रशिक्षण. कहीं और.

707
01:36:55,875 --> 01:36:59,791
आपने बहुत साहस दिखाया है.
आपकी जगह यहाँ है.

708
01:36:59,958 --> 01:37:03,875
लेकिन आपने आवेदन क्यों किया
सेवानिवृत्ति के लिए?

709
01:37:04,958 --> 01:37:07,500
आपने स्वयं हमें बाहर निकाल दिया।

710
01:37:08,083 --> 01:37:11,791
- आपने सेवानिवृत्ति के लिए आवेदन किया है।
- लेकिन आपने कहा...

711
01:37:12,458 --> 01:37:15,000
- आवेदन अस्वीकृत.
- क्या आप इस पर विश्वास करोगे?

712
01:37:15,791 --> 01:37:19,291
क्या कहा आपने?

713
01:37:19,541 --> 01:37:22,083
- मैंने क्या कहा?
-आप अच्छी तरह जानते हैं कि आपने क्या कहा।

714
01:37:22,291 --> 01:37:26,166
- उसने क्या कहा?
- उन्होंने कहा: क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं।

715
01:37:27,458 --> 01:37:30,541
इसे सभ्य रखें.

716
01:38:24,916 --> 01:38:26,541
क्या मुझे जुर्माना मिल सकता है?

717
01:38:27,250 --> 01:38:29,041
कृपया एक टिकट।

718
01:38:32,958 --> 01:38:36,375
- और जीवन बहुत अच्छा और शांत था।
- झूठा.




